Yes, XL Delete can delete any file over a network that you have read and write access to. Future versions of XL Delete will allow you to run Free Space Wipes and Free Space Locks over a network.
Please note that the wipe process will take longer over a network since XL Delete does not have direct access to the hard drive.
